From: owner-cdn-firearms-digest@sfn.saskatoon.sk.ca (Cdn-Firearms Digest) To: cdn-firearms-digest@broadway.sfn.saskatoon.sk.ca Reply-To: cdn-firearms-digest@sfn.saskatoon.sk.ca Sender: owner-cdn-firearms-digest@sfn.saskatoon.sk.ca Errors-To: owner-cdn-firearms-digest@sfn.saskatoon.sk.ca Cdn-Firearms Digest Wednesday, March 10 1999 Volume 02 : Number 924 In this issue: Re: Pepper Spray Dealing With the CFC Enemy or Friend ( Divide and Conquer ) RE: Pepper Spray Re: F.A.C. vs P.A.L. Toronto Sun Article 7 March - Ted Nugent Bi-election in Ontario! HAVE YOU HUGGED YOU DEALER TODAY ? Fwd: [chat] NCBCS Fact sheet R.Boswell firearms seizure Re:LUFA meeting in Fort Macleod prohibited long gun Bruce Graham on Global Re: F.A.C. vs F.P.A.L. Bi-Election Information !! victory ??? Bulletin No. 30/Bulletin No 30 ---------------------------------------------------------------------- Date: Mon, 8 Mar 1999 07:32:22 -0600 From: David A Tomlinson Subject: Re: Pepper Spray >I am doing a little research for my boss about Pepper Spray. I remember that >a short time ago the Minister of Justice was going to ram through an order >in council that would make the small purse sized pepper spray prohibited. I >am not sure if the order in council was done or not thus the question. Were >the small purse sized pepper spray cans banned? Not yet. > If the stuff was not banned >where could I find the statute that covers what the legal uses of pepper >spray are (e.g. for use against animals but not people). Just the OIC itslf, which outlaws any spray, etc., intended to be used on humans. If the intent is not to use it on humans, it's OK. David A Tomlinson National President, NFA ------------------------------ Date: Mon, 8 Mar 1999 07:30:57 -0600 From: briandrader@canada.com Subject: Dealing With the CFC Sigh. There is just no easy way to deal with the CFC, is there? After months of back-and-forth emails and phone calls, I finally have "official" CFC legal department confirmation of something I suspected all along. That is, that pilots who are in command of an airplane (private or commercial, doesn't matter) are in fact Peace Officers (by definition - this applies even to non-Canadian pilots under some circumstances), and therefore (by definition) are "Public Agents" under C-68 by the very definition of the term "Public Agent". I've gone through months of repeated contacts just to convince the CFC that I should be "allowed" to have copies of their "Public Agent" bulletins and other materials. If any of you are pilots, you need to get these materials to see what kind of crazy new regulations are imposed on your flying by this Firearms Act. This applies to all Peace Officers, not just pilots. Under this same topic of CFC bureacratic close-mindedness, I had asked for a copy of the Firearms Officer Desk Manual. Do you think they'd give it to me? H*ll no. Being a rather stubborn kind of guy, I persisted, escalating my request for the FODM up to Mr. Jim Bickford, who was nice enough to accept my call once his lawyer was on the speakerphone with him. His story was that there were only a handful of such manuals in print, and that more would not be produced. That's silly. According to Ms. Anne Brennan, the Departmental Coordinator for the Justice Department under the Access to Information Act, I indeed do have a right to obtain this document. For those of you who don't know what the FODM is - it's a guide to the implementation of the firearms act and is intended as a general guide to the implementation of C-68. Kudos for Ms Brennan - she has ruled that the information must be disclosed, and allowed a discount on photocopying fees. $87.83 for the 1508 pages if anyone wants one. Access to Information and Privacy Office File #A98-00262. If you can, I'll ask you to contribute a dollar to the NFA for every dollar you spend on the CFC bureacracy. If you don't pay to fight this legislation now, you'll pay to support it through escalating fee structures in the future. Also I stayed up late last night and developed a banner to allow people to link to the Canadian Firearms Rights Webring. The banner is on my site - html code to follow. http://www.angelfire.com/mb/ca/ Brian Drader ------------------------------ Date: Mon, 8 Mar 1999 07:31:07 -0600 From: Mark Hughes Subject: Enemy or Friend ( Divide and Conquer ) From: Jim Powlesland wrote; >Dr. Swan, a hunter and pyschologist, has written one of best defenses of >hunting in decades and you regard him as an enemy. Sad. Read his quotes again Jim...He may be defending hunting but he is advocating all the rest of the Liberal line...a line that will destroy hunting in due course...that has been exactly 'our' problem from the begining...The great mass of hunters sacrificing everyone else because "no one needs a (fill in the blank)"...all the while the Liberals and Conservatives have been racing to the bottom...to the Hunter... Here is his quote again; "I would not be opposed to mandatory gun registration. It would seem to quickly separate the illegal guns from the legal ones." Now, what are we fighting against? Where is this leading? What has it already effected? ( Hint: Percentage wise...HUNTERS ) BTW: The Hunter maybe the bottom (last) line, but Firearms are not a right to you due to hunting traditions...if it were we've already lost...nobody needs a sport...you see where this spirals to? Maybe I should have wrote, "With friends like this..." ------------------------------ Date: Mon, 8 Mar 1999 07:32:18 -0600 From: CILA Subject: RE: Pepper Spray CILA Defending Canada's Heritage - -------------------------------------------- March 7th, 1999 RE: Pepper Spray Purse size pepper spray was banned. The large canisters (like those used by the RCMP against peaceful protesters) are still legal. Due to intense political lobbying by CILA and pressure from others in the firearms community, a directive has been sent to all police forces in Canada instructing them NOT to enforce the prohibition. Hence, you can still buy pepper spray at many retail outlets with impunity. It is still illegal however. This is another example of the selective enforcement of bad law that has become so prevelent since the introduction of C-68. Yours in Service, Tony Bernardo Executive Director, Canadian Institute for Legislative Action Home: http://www.cila.org Head Office: P.O.Box 44030, 600 Grandview St. S. Oshawa, ON. L1H 8P4 Ph: (905) 571-2150 Fax: (905) 436-7721 e-mail: teebee@sprint.ca Ottawa Office 27 Cedar Grove Crt. Nepean, Ontario Canada K2G 0M4 Ph: (613) 828-8805 Fax: (613) 828-6967 e-mail: aldorans@magma.ca A proud member of the World Forum on the Future of Sport Shooting Activities ------------------------------ Date: Mon, 8 Mar 1999 07:32:19 -0600 From: David A Tomlinson Subject: Re: F.A.C. vs P.A.L. At 06:49 AM 3/7/99 -0600, you wrote: >> Section 126 of the Firearms Act deals with any applications made under the >> old law that were still pending December 1, 1998, when the Firearms Act >> came into effect. According to that section, a licence will be issued >> rather than a Firearms Acquisition Certificate. >Section 126 reads "Every application that was pending on the commencement >day for a document.....shall be dealt with and disposed of under and in >accordance with the former Act, except that > a) a licence shall be issued instead of issuing a firearms >acquisition certificate or a permit or making an approval or designation; >and > b) only a person who has authority under this Act to issue a >licence may finally dispose of the application." >Does this preclude using the Abel vs the Queen SCC case as an argument for >receiving the requested F.A.C.? No. That provision is attempting to circumvent Abell, but it will probably fail in court. ? From the number of postings there are >more than just a couple of us who have applied for an FAC and are looking >at receiving a PAL. Do we have a course of action? Yes -- but make sure you have a licence, not an FAC printed on the licence form. This is a VERY messy area at this time. Call (800)731-4000 and bug them about it -- while tape recording. David A Tomlinson National President, NFA ------------------------------ Date: Mon, 8 Mar 1999 07:30:51 -0600 From: "Mark L Horstead" Subject: Toronto Sun Article 7 March - Ted Nugent >From the 7 March Toronto Sun http://www.canoe.ca/TorontoNews/10_n2.html: U.S. rocker mauls ban on bear kill Nugent vows boycott By PHILIP LEE-SHANOK -- Toronto Sun It may not have been a bear pit, but the Motor City Madman faced a Toronto media pack yesterday that included one reporterin a bear suit. Ted Nugent, 51, who is spearheading a boycott of Canada by U.S. hunters in protest against an Ontario government ban on the spring black bear hunt, was a celebrity speaker last night for Canadian Music Week. The rocker and avid bowhunter said he temporarily exempted himself from the boycott because he committed himself to speak before the bear issue arose. Billed to speak about his gonzo rock past, Nugent instead reserved his heavy ammunition for the Ontario government and animal rights activists. PELTED WITH TOFU Natural Resources Minister John Snobelen, pressured by animal rights groups, cancelled the bear hunt Jan. 15, arguing it leaves too many cubs orphaned. "I really don't know what kind of drugs he's on," Nugent said. New Music reporter Byron Wong, dressed in a bear suit, asked Nugent: "Can't we all just get along?" Nugent said animal rights extremists have threatened to kill his children and recently pelted him with tofu in Los Angeles. "Basically they're all Michael Jackson fans," he said. This is his last trip to Canada, he vowed, until the bear hunt policy changes. Sudbury hunting guide Marty Quinn praised Nugent: "It's good that someone is standing up for us." Letters to the editor should be sent to editor@sunpub.com. Mark L Horstead If it saves just one person from voting lieberal or federal progressive conservative, it's worth it. ------------------------------ Date: Mon, 8 Mar 1999 07:31:10 -0600 From: "Tom Zinck" Subject: Bi-election in Ontario! Hello. Anyone on the list in the riding of Windsor-- St. Clair ? This could be a chance to FOCUS our letter writting in this area and donate funds to the Reform party in this riding. Anyone have more information on the Reform Candidate there ? Just one REFORMER in Ontario would mean a lot ! - -Tom ------------------------------ Date: Mon, 8 Mar 1999 07:31:20 -0600 From: "Ron McCutcheon" Subject: HAVE YOU HUGGED YOU DEALER TODAY ? >I hope shooters and hunters across the country are picking up a little something they >may need down the road from their local dealers today. I went to my local dealer and ordered a T/C Encore Muzzleloader with an extra rifle barrel. Also purchased a Browning hunting coat. I didn't really need the coat right now but I figured I should do my part. If we all do a little, it should help a lot. ------------------------------ Date: Mon, 8 Mar 1999 07:31:55 -0600 From: NCBCS Subject: Fwd: [chat] NCBCS Fact sheet I think the above sheet came from a REFORM site ( Original done by Gary Breitkreuz ) (amended by rod Bugaresti ) 1/27/99 This list (10 reasons the Firearms Act means no Canadian can take their Rights for granted ) is a good starting point for those who wish to have material on hand to argue against C-68. There was a request on the chat line for this. Perhaps some has the proper ULR for this or ther is a phone NO 1-604-253-3311 if it is still Reqd. It is only a one 1/2 page document but to long for me to post. take Care Jack The Fact Sheet is on : http://www.geocities.com/CapitolHill/Congress/9460/index.html The Truth Is Out There ! Research, Expose & Take it to the "People". Rod, Bugaresti NCBCS Prov. Coordinator BCCPD Member/Activist Web site @ http://www.geocities.com/CapitolHill/Congress/9460/index.html - ----------------------------------------------------------- "Non-cooperation with injustice is a sacred duty." - Mahatma Gandhi - ----------------------------------------------------------- "Ideas are more powerful than guns. We would not let our enemies have guns, why should we let them have ideas?" -- Joseph Stalin -- - ----------------------------------------------------------- " FREEDOM " For those who Fought, Bled and Died For It " FREEDOM " has a FLAVOR THE PROTECTED will Never Know or Savor. - Anonymous - (found on Hill 406, by Counteract Force after a massacre "Fire Fight" Vietnam 1971.) ********************************************** ------------------------------ Date: Mon, 8 Mar 1999 07:31:39 -0600 From: "kaiten6" Subject: R.Boswell firearms seizure I had my firearms collection seized several years ago by the Vancouver P.D. I was charged with threatening,wrongfully pointing a firearm & improper storage of one firearm[ my collection at the time consisted of 40 firearms].The case went to court where the judge found my actions to be proper, considering the circumstances[I had a problem with a would be intruder] & all charges against me were dismissed & my collection was returned to me.I incurred approx.. $5000.00 in legal costs, which according to my lawyer I would have had to launch a civil action against the police to be reimbursed for my legal costs. At the time I was in poor health & after consulting with my physician ,decided I didn't need additional stress in my life,therefore I didn't persue the matter. Looking back upon it I now wish I had sued the SOB'S not just for the money alone but for my own personal satisfaction. Cheers-Cody ------------------------------ Date: Mon, 8 Mar 1999 07:30:45 -0600 From: Gordon Hitchen Subject: Re:LUFA meeting in Fort Macleod Thanks for the reply Don. I did have one of my adult Firearms owning kids at the meeting. And the information was basically the same as you say here, except that I am surprised you have gained 2000 members in the 10 days since any LUFA member has posted. Congradulations! However one thing remains the same. You do not elaborate on any course of action in the Courts or the Parliament to indicate that any fight is going on. Bumper stickers are nice and have of course been around for ages and ages! Remember way way back - Guns Do Not Kill People etc. NFA uses bumper stickers. So do other Organizations, including the Provincial Fish and Wildlife! This may give us some recognition . The court challanges, including most recently the Dealer Challenge are fighting the bill! As was th4e recent victory in Montreal, the details were posted here! Anyway Don, the whole Firearms community appreciates your thoughts. We still await some positive in your face action against the Liberals over this bill . Don't let us down, get your Organization into the trenches with us in this fight! We are anxiously waiting news of LUFA taking an active role in this fight for ALL of our Firearms! nite Don! mcmurter@telusplanet.net wrote: > Well Gordon is going to have his kids supervise a LUFA meeting to find > out what LUFA is doing with the money and what direction LUFA is > going.FIrst of all this information is avaliable on our website > www.lufa.ca or you could phone LUFA at 403 845-2280 > Unlike some other national organizations LUFA's books are open to all > members and the public. What LUFA is accomplishing is forming Canadians > together to fight an unjust law and over 6000 members are in agreement > so far.Before criticising any organization we should take the time to > read there mission statement,and have a look at the primary objective > .Gordon insinuates that the LUFA treasury will disapear once this fight > is won,but at the first LUFA meeting 12Nov 98 it was decided that when > we are successful, the money would be donated to Canada's national debt. > Gordon speaks of a highly successful retail business, well we have sold > some hats at ten dollars each, LUFA makes four dollars profit per > hat.NOW get ready Gordon, we are now about to make the big move into the > lucrative bumper sticker business. If you do not like LUFA's way of > fighting then stand aside. We are all heading towords the same goal and > LUFA's members feel proud to be able to fight for democracy in this > manner. > Don McMurter > Second Vice President LUFA ------------------------------ Date: Mon, 8 Mar 1999 07:31:01 -0600 From: Bob Winn Subject: prohibited long gun Is an AR-15 now a prohibited long gun? ------------------------------ Date: Mon, 8 Mar 1999 07:39:32 -0600 From: "Young, Rick" Subject: Bruce Graham on Global Just a quick note to say that Bruce has been a friend of the firearms community ever since this foolishness (C68 and it's predecessor) started. He was the only on-air personality with the common sense and integrity to buck the "politically correct" viewpoint that more restrictions and registration was needed to control the law-abiding and has repeatedly questioned the wisdom of such actions in the past. I'm delighted to say it looks like he has not succumbed to the propaganda. I'm sorry I missed that one...would have liked to tape it so I could watch it a few hundred times when spirits get low. Rick ------------------------------ Date: Mon, 8 Mar 1999 15:34:27 -0600 From: "Skeeter Abell-Smith" Subject: Re: F.A.C. vs F.P.A.L. > Does this preclude using [Abell vs the Commissioner of the R.C.M.Police] > SCC case as an argument for > receiving the requested F.A.C.?? From the number of postings there are > more than just a couple of us who have applied for an FAC and are looking > at receiving a FPAL. Do we have a course of action? > > K. There are many things that Abell vs the Commissioner can be used for, including getting the FAC you applied for _as_well_as_demanding_that_ the_date_on_all_your_registration_certificates_reflect_the_date_of_ application. For each certificate issued with a date later than the date of application to register, they have acted in contempt of court. Go nuts...have fun with it! ------------------------------ Date: Wed, 10 Mar 1999 09:04:39 -0600 From: "Tom Zinck" Subject: Bi-Election Information !! Federal Bi-election Update ! - ---------------------------- Last night I was talking to Scott Cowan, the Reform Candidate for the April 12 federal bi-election in Windsor-St.Clair Ontario. Not only is he a supporter of the RFC, but he is a firearms owner and hunter as well. He is greatly opposed to the Firearms Act, as it effects him personally. After my discussion with Scott, I have decided to assist his campaign by sending a contribution of $68.68. I would like to challenge all Reformers on this list, and all of us who would like a Reformer to take a seat in Ontario to send a donation to : Reform Campaign Office 5400 Tecumseh Road East Windsor, ON N8T 1C7 Please make cheques payable to : "Nancy Poisson, agent for Scott Cowan" The phone number for the campaign office is : 519-974-1737. Scott is getting an email address, which should be ready by tomorrow. We have talked a great deal about getting Reformers elected in Ontario, now it is time to, as they say, put our money where our mouths are. I will also put out this challenge. For the person, on this list, who donates the greatest amount personally to Scott Cowan's campaign, I will donate $100 on their behalf to the NFA. Lets make it happen !!! - -Tom Tom Zinck : NFA, OHA, ARRA, Reform, JPFO http://www.comnet.ca/~tzinck " I came to Ottawa in November with the firm belief that the only people in this country who should have guns are police officers and soldiers" - -Alan Rock, "Taking Aim on Guns" Maclean's, April 25, 1994, pg.12 "Non-cooperation with injustice is a sacred duty." - Mahatma Gandhi - ______________________________________________________ Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com ------------------------------ Date: Wed, 10 Mar 1999 09:04:29 -0600 From: "Gord Heins" Subject: victory ??? Are we making a difference, I think so. This is an email bulletin # 30 from the CFC. New Approach to the Bulletin Due to increased mailing costs, as of March 1, we can no longer send the CFC Bulletin by surface mail. I think they're going broke and starting the cutbacks. Gordy ------------------------------ Date: Wed, 10 Mar 1999 09:04:31 -0600 From: Canadian.Firearms@Justice.X400.GC.CA Subject: Bulletin No. 30/Bulletin No 30 Canadian Firearms@CFC 03/09/99 05:08 PM Comments/Remarques: Dear Recipient: The Canadian Firearms Centre has been charged with delivering information relating to the Firearms Act to the Canadian public. If you experience problems with the transmission of this fax or want to be removed from our list, please contact the Canadian Firearms Centre by phone at 1-800-731-4000, or by fax at 1-613-941-1991. The Canadian Firearms Centre can also be contacted by e-mail at canadian.firearms@justice.x400.gc.ca . Canadian Firearms Centre Monsieur, Madame, Le Centre canadien des armes a feu est responsable de la diffusion de l'information relative a la Loi sur les armes a feu au public a travers le Canada. Si des problemes sont survenus dans la reception de ce message ou si vous desirez que votre nom soit raye de notre liste de diffusion, veuillez contacter le Centre canadien des armes a feu par telephone au 1-800-731-4000, ou encore par telecopieur au 1-613-941-1991. Vous pouvez egalement contacter le Centre canadien des armes a feu par courrier electronique au canadian.firearms@justice.x400.gc.ca . Si vous connaissez d'autres individus ou organismes interesses a recevoir de la documentation relative aux armes a feu, veuillez leur demander de nous contacter et nous ajouterons leur nom a notre liste de diffusion. Centre canadien des armes a feu ___________________________________________________________________ Bulletin No. 30 About the CFC Bulletin The Canadian Firearms Centre (CFC) Bulletin explains specific areas of the Firearms Act and how it affects you. New Implementation Dates While the balance of the Firearms Act was brought into force on December 1, 1998, some portions of the Act and its regulations have been deferred to later "start dates". Here is a revised list of when some of those provisions will be coming into effect. - - The Guns Shows Regulations now will come into effect on December 1, 1999. - - The portion of the Act that establishes border controls effecting businesses and the Authorization to Export or Import Firearms Regulations (Businesses) now will come into effect on January 1, 2001. - - Sections 8 to 10 and 12 to 16 of the Public Agents Firearms Regulations, which establish the reporting requirements by public service agencies to the Registrar and the disposal of firearms, now will come into effect on January 1, 2001. (Sections 1 to 7, 11 and 17 dealing with the storage of firearms, training of public agents, the assignment of the Agency Identification Numbers, and the reporting of lost or stolen firearms to the Registrar already came into effect on December 1, 1998). - - Sections 5(3) and 7(4)(e) of the Firearms Act regarding Non-Residents' Sixty Day Possession Licences, which deal with adult visitors to Canada who borrow non-restricted firearms, now will come into effect on January 1, 2001. - - The requirement for buyers of crossbows to have a licence has been deferred until further notice. New Approach to the Bulletin Due to increased mailing costs, as of March 1, we can no longer send the CFC Bulletin by surface mail. If you have been receiving the Bulletin by e-mail or fax, you will continue to receive it as before. If you receive the Bulletin by surface mail and have a fax or e-mail number, please contact us and we can start sending it to you electronically. In the future, subscribers without fax or e-mail will receive a quarterly newsletter by surface mail. The newsletter will contain the information found in the last three or four Bulletins. This newsletter also will replace the Insight Newsletter, which is no longer being published. For more information, or for a copy of the Firearms Act, its regulations and other CFC publications, contact us at: 1 800 731-4000 (Toll Free) Web site: www.cfc-ccaf.gc.ca e-mail: canadian.firearms@justice.x400.gc.ca Please help us keep our mailing list accurate by informing us of your new address (including e-mail and fax number) if you move. If you want to be removed from our mailing list, please provide us your name and address (including e-mail and fax number) with your request. This bulletin is intended to provide general information only. For legal references, please refer to the Firearms Act and its regulations. Provincial, territorial and municipal laws, regulations and policies may also apply. ___________________________________________________________________ Bulletin No 30 A propos du Bulletin du CCAF Le Bulletin du Centre canadien des armes a feu (CCAF) explique les divers aspects de la Loi sur les armes a feu et la facon dont elle s'applique a chacun. Nouvelles dates d'entree en vigueur Quoique la majeure partie de la Loi sur les armes a feu est entree en vigueur le 1er decembre 1998, certaines parties de la Loi et de ses reglements ont ete differees a des dates d'entree en vigueur ulterieures. Voici une liste revisee des dates ou certaines de ces dispositions entreront en vigueur. -Les reglements sur les expositions d'armes a feu entreront maintenant en vigueur le 1er decembre 1999. - - La partie de la Loi qui etablie les controles a la frontiere touchant les entreprises et le Reglement sur les autorisations d'exportation ou d'importation d'armes a feu (entreprises) entreront maintenant en vigueur le 1er janvier 2001. - - Les articles 8 a 10 et 12 a 16 du Reglement sur les armes a feu des agents publics qui etablissent les exigences relatives aux rapports des agences de services publics presentes au directeur et a la disposition des armes a feu, entreront maintenant en vigueur le 1er janvier 2001. (Les articles 1 a 7, 11 et 17 qui traitent de l'entreposage des armes a feu, de la formation des agents publics, de l'assignation des numeros d'identification d'agences, et de la declaration au directeur d'armes a feu perdues ou volees sont deja entres en vigueur le 1er decembre 1998). - - Les articles 5(3) et 7(4)(e) de la Loi sur les armes a feu visant les permis de possession de 60 jours pour non-residents a l'intention des adultes visiteurs au Canada qui empruntent des armes a feu sans restrictions, entreront maintenant en vigueur le 1er janvier 2001. - - L'exigence visant a ce que les acheteurs d'arbaletes aient un permis a ete reportee a une date qui sera determinee ulterieurement. Nouvelle approche au bulletin Par suite de l'accroissement des couts d'envoi, nous ne pourrons plus acheminer le bulletin du CCAF par courrier regulier, et ce a compter du 1er mars. Si vous receviez le bulletin par courrier electronique ou par telecopieur, vous continuerez de le recevoir de la meme facon. Si vous recevez le bulletin par courrier regulier et que vous avez un numero de telecopieur ou une adresse de courrier electronique, veuillez communiquer avec nous et nous pourrons commencer a vous le transmettre par voie electronique. Dans le futur, les abonnes qui n'ont pas de telecopieur ou de courrier electronique recevront un bulletin d'information trimestriel par courrier regulier. Le bulletin d'information comprendra les renseignements des trois derniers bulletins. Ce bulletin d'information remplacera aussi le Bulletin Point de mire, qui n'est plus publie. Pour obtenir plus d'information ou une copie de la Loi sur les armes a feu, ses reglements ou autres publications du CCAF, communiquez avec nous au : 1 800 731-4000 (sans frais) site Web : www.cfc-ccaf.gc.ca courrier electronique : canadian.firearms@justice.x400.gc.ca Aidez-nous a garder notre liste de distribution a jour. Si vous demenagez, faites nous part de votre nouvelle adresse (y compris l'adresse electronique et le numero de telecopieur). Si vous voulez faire retirer votre nom de notre liste de distribution, veuillez nous fournir votre nom et adresse (y compris l'adresse electronique et le numero de telecopieur) avec votre demande. Le present bulletin est destine a fournir des renseignements generaux seulement. Pour connaitre les references juridiques, veuillez consulter la Loi sur les armes a feu et ses reglements. Les lois, reglements ou politiques des provinces, territoires ou des municipalites peuvent s'appliquer aussi. ------------------------------ End of Cdn-Firearms Digest V2 #924 **********************************